-
1 die Regierung
- {administration} sự trông nom, sự quản lý, sự cai quản, sự cai trị, chính phủ, chính quyền, sự thi hành, việc áp dụng, sự cho uống, sự làm lễ, sự cho ai, sự phân phối, sự phân phát, sự quản lý tài sản - {government} sự thống trị, nội các, chính thể, bang, tỉnh, sự kiềm chế, sự chi phối - {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc, quy luật, điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê, cái gạch đầu dòng = unter der Regierung {in the reign}+ = die russische Regierung {the Kremlin}+ = die Britische Regierung {Downing Street}+ = unter der Regierung [von] {in the reign [of]}+ = die Regierung übernehmen {to come into office}+ = mit eigener Regierung {autonomous}+ -
2 die Regierung antreten
-
3 die Regierung und die Opposition liegen gär nicht so weit auseinander
Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung und die Opposition liegen gär nicht so weit auseinander
-
4 die Regierung antreiten
арт.общ. вступать в правление, принимать на себя управление государствомУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung antreiten
-
5 die Regierung antreten
арт.общ. прийти к властиУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung antreten
-
6 die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
арт.общ. правительство является представителем интересов господствующего класса, правительство является представителем интересов правящего классаУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
-
7 die Regierung ist gefallen
арт.общ. правительство палоУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung ist gefallen
-
8 die Regierung ist vom Vertrauen des Volkes getragen
Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung ist vom Vertrauen des Volkes getragen
-
9 die Regierung niederlegen
арт.общ. отречься от власти, отречься от престола, сложить с себя правительственные полномочия, сложить с себя правительственные функцииУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung niederlegen
-
10 die Regierung stellen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung stellen
-
11 die Regierung stürzen
hacer caer el gobierno -
12 die Regierung dieses Landes ist zurückgetreten
арт.общ. правительство этой страны вышло в отставку, правительство этой страны подало в отставкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung dieses Landes ist zurückgetreten
-
13 die Regierung führen
арт.общ. править, управлять (государством)Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung führen
-
14 die Regierung ist
1. the Administration is Am.2. the Government are Br. -
15 die Regierung stürzen
-
16 Misstrauensantrag gegen die Regierung unterstützen
Misstrauensantrag gegen die Regierung unterstützen
to vote against the government on a confidence motionBusiness german-english dictionary > Misstrauensantrag gegen die Regierung unterstützen
-
17 Schirmherrschaft durch die Regierung
Schirmherrschaft durch die Regierung
state patronage.Business german-english dictionary > Schirmherrschaft durch die Regierung
-
18 ehrenamtlich für die Regierung
Tätiger, ehrenamtlich für die Regierung
dollar-a-year man;
• freiberuflich Tätiger professional [man], free-lancer.Business german-english dictionary > ehrenamtlich für die Regierung
-
19 für die Regierung stimmen
für die Regierung stimmen
to vote for the governmentBusiness german-english dictionary > für die Regierung stimmen
-
20 offene Buchkredite der Bundesnotenbank an die Regierung
offene Buchkredite der Bundesnotenbank an die Regierung
ways and means advances (Br.).Business german-english dictionary > offene Buchkredite der Bundesnotenbank an die Regierung
См. также в других словарях:
Die Regierung — Allgemeine Informationen Genre(s) Independent Gründung 1982 Auflösung 1985, 1995 Neugründung 1990, 2006 … Deutsch Wikipedia
die Regierung — (lat. ▷ franz.) alle Personen, die einen Staat, ein Land regieren Bundesregierung, Landesregierung … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Zwei Abhandlungen über die Regierung — Titelseite der Ausgabe von 1690, veröffentlicht 1689. Die Two Treatises of Government (dt.: Zwei Abhandlungen über die Regierung; engl. auch Two Treatises of Government: In the Former, The False Principles and Foundation of Sir Robert Filmer, And … Deutsch Wikipedia
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient — Mit diesem etwas süffisant klingenden Bonmot schmückt auch heute noch mancher politische Kommentator seine kritische Stellungnahme beispielsweise nach einem Wahlausgang, der nicht seinen Vorstellungen entspricht. Es stammt aus einem Brief des… … Universal-Lexikon
Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutsch… — Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutschen. См. Опозиция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Darlehen garantiert durch die Regierung — valstybės garantuojama paskola statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų ir skolos statistika apibrėžtis Kreditorių suteiktos lėšos skolininkui pagal paskolos sutartį arba kitus įsipareigojamuosius dokumentus, kai šių lėšų grąžinimą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Regierung — Die Regierung (von ahd.: ragin = der Rat, der Beschluss; lat.: regere = führen, leiten) ist nach dem Staatsoberhaupt eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die staatliche Politik nach innen und außen.… … Deutsch Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Regierung (Portugal) — Die portugiesische Regierung ist als Gubernative der Exekutive eine der drei Staatsgewalten im portugiesischen Staat neben dem portugiesischen Parlament, der Justiz und dem portugiesischen Staatspräsidenten. Sie leitet die portugiesische Politik … Deutsch Wikipedia
Regierung Zdeněk Fierlinger I. — Die Regierung Fierlinger I., auch die Kaschauer Regierung (tschechisch: Košická vláda) beziehungsweise provisorische Regierung Fierlinger genannt, war im Amt vom 4. April bis 6. November 1945. Der Ministerpräsident war der (damals) Sozialdemokrat … Deutsch Wikipedia
Regierung von Ashanti — Die Regierung des historischen Königreichs Ashanti in Westafrika war mehr als nur ein reines Instrumentarium für die öffentliche Verwaltung eines gemeinsamen staatlichen Gemeinwesens. Sie war politisch gesehen in erster Linie ein Machtgarant für… … Deutsch Wikipedia
